Bao Do
Jazykový specialista a analytik
Čína | Vietnam | Asie
Bảo "poklad"
Jmenuju se Bao a miluju cizí jazyky. Rád se je učím, ale také s nadšením nabyté zkušenosti předávám dále. Věřím, že kdo se dokázal naučit svůj mateřský jazyk, určitě zvládne i jakýkoliv jiný.
Mojí velkou vášní jsou jazyky asijské, obzvláště čínština. V Asii jsem pobýval studijně, pracovně i turisticky. Nyní uplatňuji nabyté vědomosti na poli mentoringu, tlumočení a kulturního poradenství. Věnuji se také geopolitice se zaměřením na region Indo-Pacifiku. Dlouholetá osobní zkušenost s východní i západní společností mi pomáhá efektivně předávat informace potřebné k hlubšímu poznání asijské kultury.
PŘEKLADY
Precizní a nápadité překlady, které bude radost číst
TLUMOČENÍ
Komunikace nejen jazyková, ale i kulturní
mentoring
Analýza a odborné vedení při studiu cizích jazyků
poradenství
Kulturní specifika asijského business partnera
- 2009–2016 | studium sinologie na FF UK, titul Mgr.
- 2011–2012 | jazykový pobyt na Beijing Language and Culture University 北京语言大学
- 2013–2014 | jazykový pobyt na Beijing Foreign Studies University 北京语言大学
- 2021 | on-line kurz Didaktika cizích jazyků (Lucie Gramelová)
- 2021 | on-line konference Učíme jazyky online (Klára Pirklová)
- 2022 | on-line kurz Úvod do simultánního tlumočení angličtina-čeština (ÚTRL FF UK)
ČEŠTINA
rodný jazyk (C2+)
VIETNAMŠTINA
rodný jazyk (C2+)
ANGLIČTINA
plně profesionální úroveň (C1)
ČÍNŠTINA
plně profesionální úroveň (C1)
NĚMČINA
komunikativní znalost (B1)
RUŠTINA
základní komunikace (A1)
- 2022–2024 | ANALYTIK, PROJEKTOVÝ MANAŽER
Projekt Sinopsis (nezisková organizace zabývající se soudobou Čínou)- vytváření analýz a policy paperů
- komentování aktuálních událostí
- dohled a řízení dlouhodobých projektů a grantů
- 2017–2020 | PROGRAMOVÝ MANAŽER
CK China Tours- specializace na Čínu a země JV Asie
- příprava itinerářů poznávacích cest
- nábor nových průvodců
- organizace firemních akcí
- 2014–dodnes | KULTURNÍ PORADCE
přednášky, semináře, workshopy- specifika čínské hotelové klientely
- čínská business etiketa
- úvod do východoasijské kultury
- Čína/Vietnam kulinářská
- 2011–dodnes | ODBORNÝ PRŮVODCE
Asie, Evropa- příprava a realizace poznávacích cest
- práce se skupinovou i individiuální psychologií
- krizový management na zájezdu
- 2012–dodnes | JAZYKOVÝ LEKTOR A MENTOR
čínština, vietnamština, angličtina, čeština pro cizince- příprava studijních plánů
- coaching studia cizích jazyků
- individuální výuka šitá na míru studentovi
- kurzy didaktiky čínštiny (při FF UK)
- 2005–dodnes | TLUMOČNÍK, PŘEKLADATEL
čínština, vietnamština, angličtina- simultánní, konsekutivní, doprovodné tlumočení
- specializace: automobilový průmysl, státní správa, kultura, historie, diplomacie, komunitní tlumočení
- lokalizace webů (výběr): Golf Arts, Frenkee, Hodinářství Bechyně
